Спасибо огромное Jane M. Steddok

[Say-Lan]

Собственно,вот та песня которуюя сегодня переводил по дороге на работу.



Всё же я перевёл и понял её правильно.


А вот тескст другой песни,который меня вчера малость снёс,уж очень втему...

Текст на немецком. Врядли будет интересно,но если такие найдутся, кину перевод

Kein zuruck © Wolfsheim

Es gibt kein Weg zuruck....

Weisst Du noch wie's war?
Kinderzeit, wunderbar.
Die Welt ist bunt und schon.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied hei?t,
Es gibt auch ein wiedersehn.

Chorus:
Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Wie stehts zu weit nach vorn gewagt,
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie Ewig schien,
Ist Vergangenheit.

Chorus

Ach und konnt ich doch
Nur ein einz'ges Mal,
Die Uhren ruckwarts drehn,
Denn wieviel von dem,
Was ich heute wei?
Hat ich lieber nie gesehn.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfner Zeit.
Deine Traume schiebst du
Endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute,
Wann denn dann?
Denn irgendwann ist
Auch ein Traum zu lange her.

Chorus

Comments

[orual]

Всегда пожалуйста, Ли (: Некоторые песни стоят того, чтобы переслушивать их и звучать ими.
Джейн